NBTHK-Papiere
Das Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai ist eine japanische Stiftung, die 1948 gegründet wurde, um japanische Schwerter zu überprüfen und zu erhalten.
Während der Meiji-Restauration (alias Meiji ishin) verloren die Samurai ihr Recht, Japans Streitkräfte zu sein. Die besonderen Privilegien wie das Tragen von Katana und Wakizashi wurden 1876 mit dem Haiti-Edikt abgeschafft.
Die Macht ging an den Kaiser zurück und das Tokugawa-Shogunat trat von seinen Pflichten zurück. Es gab eine Reihe bewaffneter Samurai-Rebellionen gegen diese Neuerungen, von denen die Satsuma eine der größten war.
Dieser Umbruch führte dazu, dass viele Schmiede Schwierigkeiten hatten, andere Gegenstände herzustellen. Einige einzelne Schmiede hielten das Handwerk der Herstellung traditioneller japanischer Schwerter am Leben.
In Japan wurde jedoch ein Bewusstsein für den Erhalt der Kultur der Samurai sichtbar und dies wurde 1934 mit einer Ausstellung des Kaisers gewürdigt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg beschlagnahmten die Alliierten japanische Schwerter mit Ausnahme der zu Hause aufbewahrten.
Die japanische Regierung bezeichnete 17 Schwerter als bedeutende Kunstwerke und am 24. Februar 1948 wurde eine Stiftung gegründet, um die japanischen Schwerter an zukünftige Generationen weiterzugeben. Unter den Freiwilligen dieser Stiftung waren ein Direktor des Tokyo National Museum und eine Reihe prominenter Schwertforscher.
Im Mai 1948 fand im Nationalmuseum eine „Schwertkunst-Sonderausstellung“ statt, eine Ausstellung über Schwerter als Kunstwerke. Außerdem wurde ein Zertifizierungssystem für Schwerter geschaffen.
1976 wurde in der Stadt Okuizumo, Präfektur Shimane, die Fabrik Nittoho Tatara gegründet, um Tamahagane (authentischer japanischer Schwertstahl) zum Schmieden echter japanischer Schwerter herzustellen.
Die Preise für Schwerter stiegen, als das Schwert zertifiziert wurde, und 1982 wurde ein neues Zertifizierungssystem geschaffen, um ein zuverlässiges System aufrechtzuerhalten.
Das Bewertungs- und Zertifizierungsmonopol liegt derzeit vollständig bei der NBTHK, die von der Regierung kontrolliert wird, und Sie können davon ausgehen, dass dies einen Wert in Bezug auf ein japanisches Schwert hat. Bewertet wird übrigens nicht nur das Katana, sondern auch Wakizahsi, Tanto, Koshirae, Yari, Naginata und viele mehr. Die NBTHK ist daher für die Überprüfung und Erstellung eines zertifizierten Gutachtens zum eingereichten Objekt verantwortlich.
Gendai Toshoku Teno
Das Gendai Tōshoku Ten (ehemals Shinsaku Meito Ten) ist ein Wettkampf moderner japanischer Schwerter. Die beiden Teile sind die Schneidfähigkeit der Klingen und die Gravur des Stahls.
Es sind mehrere Zertifikate mit steigender Bedeutung einer bestimmten Schwertklinge oder Klinge möglich. Die Koshirae können auch ein Zertifikat erhalten. Das Einreichen eines Schwertes wird Shinsa oder Richten genannt. Die Papiere, die Sie nach der Bewertung erhalten können, werden Origami genannt. Urteilen ist eine ernste Angelegenheit und geht durch mehrere unabhängige Hände. Normalerweise dauert es etwa drei Monate, bis Sie eine endgültige Antwort erhalten, bei einem schwieriger zu beurteilenden Objekt kann es jedoch bis zu einem Jahr dauern.
Es gibt ein altes System (von 1948 bis 1982) und ein neues System, das 1982 begann und heute noch in Betrieb ist. Die Zertifikate steigen im Ranking, aber es muss gesagt werden, dass ein Hozon-Zertifikat selbst schwer zu bekommen ist. Das Hozon-Zertifikat ist das erste der vier Niveaus und bedeutet, dass das Katana „erhaltungswürdig“ ist.
Ich habe eine Übersicht der Zertifikate erstellt und Sie finden sie unten. Es ist wichtig zu beachten, dass die beiden obersten Zertifikate nie geändert wurden und daher weiterhin gültig sind.
Neues System
HOZON - "Erhaltungswürdig"
TOKUBETSU HOZON - "Außerordentlich erhaltenswert"
JUYO TOKEN - "Sehr wichtige Arbeit"
TOKUBETSU JUYO - "Außerordentlich wichtige Arbeit"
Altes System
KICHO (White papers) - "Wichtige Arbeit"
TOKUBETSU KICHO (Grüne Papiere) - "Außergewöhnliche Arbeit"
KOSHU TOKUBETSU KICHO (blaue Papiere) - "Besondere außergewöhnliche Arbeit"
JUYO TOKEN - "Sehr wichtige Arbeit"
TOKUBETSU JUYO - "Außerordentlich wichtige Arbeit"
Neues System
Schwerter, die seit 1982 bei der NBTHK angeboten werden, erhalten daher eines der folgenden Zertifikate, wenn sie die folgenden Kriterien erfüllen
HOZON - "Erhaltungswürdig"
1) Ein Zaimei-Schwert (ein signierter Tang oder Nakago) muss echt sein. Bei einem Mumei (unsigniert) Schwert muss die Klinge einen eindeutigen Zeitraum, Ort oder Schule anzeigen können.
2) Die Schwertklinge muss sich trotz eventueller Kratzer oder Beschädigungen lohnen.
3) Ein Schwert aus der Koto-(Antike)-Zeit vor der Nanbokucho-Zeit (vor 1333) wird sorgfältig untersucht.
4) Reparaturen oder Polieren sollten den Originalzustand oder die Schönheit des Schwertes nicht beeinträchtigen.
5) Moderne Schwerter nach 1868 müssen ein Zaimei (signiert) sein und dürfen nicht gekürzt werden (Ubu Nakago).
6) Ein Gimei (falsche Unterschrift) wird nicht beglaubigt.
7) Bei einem tödlichen Kizu oder einem Fehler oder Chip wird das Schwert nicht zertifiziert.
8) Schwerter werden auf "Reservierung" (horyu) gestellt, wenn die Echtheit des Meis nicht ohne weiteres entschieden werden kann. Dies gilt auch für Mumei-Blätter, bei denen eine Zuordnung schwierig ist.
TOKUBETSU HOZON - "Außerordentlich erhaltenswert"
1) Ein japanisches Schwert mit Hozon-Papier, guter Verarbeitung und Erhaltungszustand kann Tokubetsu Hozon-Papier erhalten.
2) Messer mit folgenden Bedingungen sind von Punkt 1 ausgenommen.
A. Nachgehärtete Klingen sollten in der Regel kein Tokubetsu-Hozon-Papier erhalten, es sei denn, sie datieren nicht später als Nanbokucho, sind Zaimei, von berühmten Schmieden, wenn die Klinge als Referenz wertvoll ist und wenn die Jiba und Nakago ausreichend gut erhalten sind . Dies wird jedoch im Papier als "yaki-naoshi" dokumentiert.
B. Mumei-Blätter aus der Muromachi- und Edo-Periode erhalten in der Regel kein Tokubetsu-Hozon-Papier. Wenn ein Messer jedoch einem berühmten Schmied zuzuordnen ist und sich in ausgezeichnetem Zustand befindet, kann es Tokubetsu Hozon-Papier erhalten.
JUYO TOKEN - "Sehr wichtige Arbeit"
Messer mit Tokubetsu Hozon Paper können Juyo erhalten, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
1) Blätter mit extrem hoher Verarbeitungsqualität und Erhaltungszustand, die als Juyo Bijutsuhin eingestuft werden, können Juyo-Token-Papier erhalten.
2) Blätter, die die oben genannten Kriterien erfüllen und in oder für Nambokucho hergestellt werden, können Juyo-Token-Papier erhalten, auch wenn sie Mumei sind. Blätter, die in der Muromachi-Periode hergestellt wurden, müssen Zaimei sein und Blätter aus der Edo-Periode und später müssen in der Regel Ubu und Zaimei sein, um Juyo-Token-Papier zu erhalten.
TOKUBETSU JUYO - "Außerordentlich wichtige Arbeit"
Unter Juyo Token können diejenigen von ausgezeichneter Qualität und hervorragendem Zustand, die mit dem höchsten Juyo Bijutsuhin oder einem möglicherweise gleichwertigen Wert wie Juyo Bunkazai bewertet werden, Tokubetsu Juyo Token-Papier erhalten.
Altes System
KICHO (Whitepapers) - "Wichtige Arbeit"
Diese Kicho-Zertifikate wurden vom 12. September 1948 bis Juni 1982 ausgestellt. Kicho-Origami wurden in der Zentrale und in den lokalen Niederlassungen ausgestellt und wurden als "Weißbücher" bezeichnet. Die wörtliche Übersetzung von KICHO ist "Kostbar"
TOKUBETSU KICHO (Grüne Papiere) - "Außergewöhnliche Arbeit" - Besonders kostbar
Dieses Zertifikat begann im März 1950 (Showa 25) und wurde bis Juni 1982 (Showa 57) ausgestellt. Das Zertifikat wurde in der Zentrale und in den lokalen Niederlassungen ausgestellt und allgemein als "Greenpapers" bezeichnet. Tokubetsu Kicho bedeutet „besonders kostbar“.
Dies war in der Tat der höchste Rang bis zur Einführung des Juyo-Papiers im Mai 1958 (Showa 33). Das grüne Papier und das runde Siegel mit dem Kanji von "Toku" wurden erstmals ab Juli 1950 auf Tokubetsu-Kicho-Papieren verwendet und dies dauerte bis 1982.
KOSHU TOKUBETSU KICHO (blaue Papiere) - "Besondere außergewöhnliche Arbeit" - Außerordentlich kostbar
1973 (Showa 48) wurde Koshu Tokubetsu Kicho Papier (blaues Papier) eingeführt. Dieses sehr seltene und sammelbare Zertifikat wurde als Rang über Tokubesu Kicho (Grünbuch), aber unter Juyo-Token ausgestellt. Nur außergewöhnliche Schwerter konnten dieses Zertifizierungsniveau erreichen. Es ist persönlich eine meiner Lieblingsstufen der NBTHK-Auszeichnung.
%20Origami%20.jpg)
JUYO TOKEN - "Sehr wichtige Arbeit"
Messer mit Tokubetsu Hozon Paper können Juyo erhalten, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
1) Blätter mit extrem hoher Verarbeitungsqualität und Erhaltungszustand, die als Juyo Bijutsuhin eingestuft werden, können Juyo-Token-Papier erhalten.
2) Blätter, die die oben genannten Kriterien erfüllen und in oder für Nambokucho hergestellt werden, können Juyo-Token-Papier erhalten, auch wenn sie Mumei sind. Blätter, die in der Muromachi-Periode hergestellt wurden, müssen Zaimei sein und Blätter aus der Edo-Periode und später müssen in der Regel Ubu und Zaimei sein, um Juyo-Token-Papier zu erhalten.
TOKUBETSU JUYO - "Außerordentlich wichtige Arbeit"
Unter Juyo Token können diejenigen von ausgezeichneter Qualität und hervorragendem Zustand, die mit dem höchsten Juyo Bijutsuhin oder einem möglicherweise gleichwertigen Wert wie Juyo Bunkazai bewertet werden, Tokubetsu Juyo Token-Papier erhalten.
Schwert ohne Zertifikat
Aber was ist, wenn ein Schwert keine Papiere hat? Ist das dann wertlos? Die Gründe dafür können sehr vielfältig sein. Möglicherweise befand sich ein Schwert in einer Privatsammlung. Die Einreichung bei der NBTHK kostet Geld. Wenn sich also ein Schwert bereits außerhalb Japans befindet, müssen Sie abwägen, ob dies die Kosten überwiegt. Es ist möglich, dass ein Schwert ein Zertifikat erhält, aber dafür gibt es keine Garantie.
Aber beim Katana-Kauf sollte man sich immer bewusst sein, dass sich ein Schwert seinen Besitzer aussucht und es dann zu einem passt. Vor allem bei einem echten antiken Katana können Sie sicher sein, dass die Seele des Samurai am ehesten in seinem Schwert steckt.